field mouse

Originally, Tou Mali a much stronger force, but the Field Mouse had whittled it down.

窦马利的势力原来比较强, 但是,后来被地老鼠给削弱了不少.

And a lonely field mouse who needed a friend.

还有只孤独的想找朋友的田鼠。

Not only these two women, but many other villagers had also leagued up with Field Mouse.

同地老鼠站在一起的不仅仅是这两个妇女, 还有村里其他许多人.

In weakening Mali, Field Mouse was patient and often subtle.

在削弱马利的过程中, 地老鼠表现得很有耐心而且手法常常是巧妙的.

Yet the Field Mouse did much of his work behind the lines with the aid of peasant women.

然而，地老鼠在敌后的许多工作还是多亏了农村妇女的帮助。

The Field Mouse immediately enlisted as a militiaman and stood sentry duty outside the dirt walls.

地老鼠马上参加了民兵,在土墙外边站岗放哨.

Field Mouse used to come into Toumachuang at night to see the wives of these men.

地老鼠常常在夜里来到窦马庄看望这些人的家属.

Then he wanted to arrange a meeting with the Field Mouse.

后来,他想安排与地老鼠见一面.

This Is Field Mouse. Sorry about that, Early Bird. The kettle was just boiling.

这里是地鼠. 不好意思, 晨鸟. 水壶的水开了.

Field Mouse, the message Is: Let slip the dogs. You got that?

地鼠，讯息是：让我们溜狗吧。收到了吗？

Analysis on the Reasons of the Increase of the Field Mouse Damage and the Preventing Tactics

浅析农田鼠害回升原因及防治策略

The Field Mouse was not averse to meeting Mali, but he was afraid of a trap.

地老鼠并不反对见面, 但他担心这是个陷阱.

The Field Mouse's friends were greatly worried.

地老鼠的朋友们都很担心。

Besides being a propagandist, the Field Mouse was also a literary man of sorts.

地老鼠不单单是个宣传家, 他还会写文章哩.

Neither the mole nor the field-mouse knew anything about it, for they did not like swallows.

拇指姑娘待他很好,非常喜欢他,鼹鼠和田鼠一点儿也不知道这事, 因为他们不喜欢这只可怜的、独的燕子.

Since the first embryonic stem cell derivation from mouse blastocyst by British scientists in 1981, groups of scientists were devoted into the research field of stem cells.

自1981年首个胚胎干细胞建系以来，世界各国的科学家纷纷投身到该研究领域。

There's a field mouse and a mouse. They're very good friend.

有一只田鼠和一只家鼠, 他们是非常要好的朋友.

Influence of Cat Odors on the Behavior of Striped Field Mouse

猫的气味对黑线姬鼠行为的影响

Methods The field investigation was done in the surrounding areas of Erhai Lake and the small mammals were captured with mouse traps in different habitats.

方法在云南大理洱海周边地带野外选点，于不同生境下诱捕小兽。

Come In , Field Mouse. This Is Early Bird, starting to get just a little grouchy.

说话, 地鼠. 这里是晨鸟, 我要抱怨一下.

St. Kilda is also home to a unique subspecies of field mouse, that probably also arrived as stowaways and evolved into a new species.

圣基尔达也是一类特殊田鼠的故乡，它们也可能是偷渡过来，经过进化成为新的物种。

Field Mouse persuaded him to fire into the air as he sneaked out of the encampment.

地老鼠嘱咐他等自己溜出营房后,对空鸣枪.

Is it true that you successfully impregnated a male field mouse?

您是不是成功给一个雄性田鼠受孕？

The kind-hearted field mouse found her and took her in. The thumb girl spent the endless winter in the cave.

好心的田鼠大嫂发现了拇指姑娘并收留了她，拇指姑娘就在洞里渡过了漫长的冬天。

Finally, the women made alliances with the Field Mouse much as they would with a protector or an avenger.

最后，妇女们结交地老鼠，也有的希望得到他的保护或替她们报仇。

Korean field mouse prefers interior forest area to around road.

大林姬鼠更喜好远离道路的森林内部生境。

a field mouse's nest

田鼠穴

Don't freak out. It's only a little field mouse.

别紧张，只不过是一只小老鼠而已。

The Field Mouse kept simple notes on all his operations.

地老鼠把自己所有的活动都简要地记录下来。

The tiny, black, frightened field mouse showed up in my back yard.

（一只小的、黑的、令人害怕的田鼠，在我的后院出现。）